我的读者

电视剧：浪漫之旅

关键词： 经典    影视    正大    美剧                                          

片头开始是男女主角的卡通形象在进行环球之旅，穿过代表每个国家的标志建筑、景点什么，长城，金字塔，比萨斜塔，凯旋门，一会骑骆驼，一会坐双层巴士的。内容是关于一对刚离婚的夫妻主持，参加一档环游世界的节目拍摄，一路上，在不同的国家遭遇不同的事，最终重修旧好。中间好象男主角换过，当时看着挺别扭。呵，，
小时候很喜欢看的一部电视剧呀，真的很想再看一遍。 
片头有些像动画片，充满着世界各地的著名景观。而两位主角像是欢喜冤家，让整部电视剧充满喜剧色彩。男主角比较绅士，女主角头发是蓬松的小卷．

http://www.douban.com/subject/1775328/

小时候，＂正大剧场＂为稍微有点贫乏的电视频道提供了精彩的节目。嗯，原来喜剧还可以是这样的。

《浪漫之旅》我看了三遍！！！只是可惜的是，三遍都没有看到正大剧场播出顺序的第一集，实在有点遗憾。后来，还用录音机录下了对白，没事的时候听着消遣。可惜当时没条件录像下来。这部连续剧让我更加向往去欧洲旅游，冯宪珍和徐涛的配音也让人记忆深刻。

路易萨和迈克是《环球漫游》的节目主持人，一个是大大咧咧的美国女人，一个是温文尔雅的剑桥学者。当然，这个节目就是在世界各地到处玩，当然大部分时间是在欧洲。每到一处，这个节目摄制组总会卷入一些稀奇古怪的事件里，惊险、刺激、搞笑。虽然没有看过英文原版，但对于配音，是非常满意的。尤其是里面的对白，翻译过来的，依旧幽默感十足，冯宪珍和徐涛的配音也完美无缺，即使现在回想起来，也觉得非常搞笑。

看过《浪漫之旅》后，欧洲太让我向往了，巴黎、罗马、布达佩斯、都柏林、伦敦……，也让我觉得欧洲太好玩了！这部连续剧让我充分领略了喜剧的色彩。也深刻的影响了我：模仿里面的腔调，模仿里面的调侃，幻想能钻进电视机，跟着这个剧组一起周游世界……生活原来如此的有趣！

现在很多美剧都是原声，其实《浪漫之旅》的配音是很错的。他们把风趣幽默的台词恰到好处的翻译了过来，这样才能方便的为大家所记忆、模仿和谈论。

在我看来，当时没有比这个更有意思的喜剧电视剧了！也曾感叹：为什么我们连拍喜剧的想象力都丧失得差不多了？当然，《我爱我家》的出现总算是一个欣慰。

现在资讯丰富了，终于知道《浪漫之旅》的英文原名是《A Fine Romance》，由美国ABC公司于八十年代末出品，由于当时收视率不高，该剧只有1季13集，据说在美国都没播放完。不过，好像还没提供下载的，尤其是中文配音版的下载。

本剧在英国播放时，为了防止和英国本土电视剧《A Fine Romance》重名，所以凑巧地把电视剧中的节目《Ticket to Ride》，用为英国播放的剧名。

不知道电视台什么时候能把这个精彩的电视剧重新拿出来播放一遍，也不知道什么时候能有冯宪珍他们配了音的《浪漫之旅》可以下载得到啊！

这是全部13集的名字，正大剧场播出的时候，顺序好像有所调整。

Pilot         The Original Pilot
2      Desperately Seeking Louisa
3      A Horse Is a Horse, Of Course, Of Course
4      Absence of Chalice
5      Below Suspicion
6      The Day of the Third, Thin, Wrong Woman Who Knew All Too Much About Eve
7      A Yank and the RAF
8      It's Just the Gypsy in My Soul
9      South by Southeast

10   Double Indignity
11   School Daze
12   The Tomas Crown Affair
13   Th-Th-That's All, Folks!

【作者: horseshoe】【访问统计:】【2008年06月30日 星期一 09:59】【注册】【打印】